1 نظر

1. Rated 5از 5 امتیاز

   افسانه – 1403/02/20 پنج شنبه 07:14 ب.ظ

   رمان ِخانه‌داری حکایتِ از دست دادنهای بسیار و اندوه و حسرتی که باقی می ماند . قصه ی دختران و زنانی که به تنهایی با زندگی می جنگند و مردانی که نیستند پدربزرگی که بار سنگین این همه بدبختی‌ بر دوشش می مانَد و با سقوط قطار به دریاچه جان خود را ... اصلا همین پدرِ روت ، با آن زن گم‌وگور می‌شود، و راستی شوهر سیلوی چه میشود ؟ روت خواهر بزرگ‌تر و نوه خانواده در تقابل بین سه نسل، روایت‌گر تنهایی ست و انگشت حسرتی که نشانه رفته است . نکته ی ظریفی که در رمان خانه داری چشمک می زند اشاره به عدد پنج ست . پنج زن از بچه‌ها نگهداری می‌کنند : مادربزرگ ، لی لی و نوتا فاستر و ... دخترها پنج سال بعد از مرگ پدرشان خانه را ترک کردند ، مادربزرگ پنج سال از آنها نگهداری کرد . هنگامی که اعدادی مثل ۵ بارها و بارها ظاهر میشوند یاداور تغییر ماهیت و زودگذر بودن تجربیات مادی در زندگی است.گاهی اوقات هنگامی که عدد ۵ را تجربه میکنیم ممکن است تغییراتی در سبک زندگی را به ما نشان دهد که بتوانیم سلامت جسمی و روانی خود را بهبود ببخشیم . یکی از قشنگی های متن ِ داستان را بخوانیم و کیفور شویم : آن ها می گفتند که دیگر نمی توانند کنار دریاچه زندگی کنند می گفتند باد بوی ِ دریاچه را با خود می آورد و آن ها طعمش را در آبی که می نوشند احساس می کنند و نمی توانند آن بو ، طعم و منظره را تحمل کنند . نوشتن یک داستان، مانند ساختن یک خانه است و مریلین رابینسون خانه داری را بسیار زیبا توصیف و تصویرسازی کرده است آنجا که می گوید : تکان های ملحفه طوری بود که گویی شبحی شاد و پُرقدرت زیر آن می رقصید چقدر تصویر از پرده و رقص در ذهنم جان گرفت و این خلاقیت نویسنده است و بس . ‌و بادی که ملحفه ها را تکان می داد شروع روزمرگی را اعلام می کرد . زندگی آنها مثلِ نخی که از دوک ِ نخ ریسی جدا شده باشد در دنیای گردون ، ساز خود را می زد ... و اشاره دوباره به عدد پنج ساختمان روی هم پنج پنجره داشت و دری که از پنج ردیف قاب شیشه ای کوچک تشکیل شده بود . جهان ِ مریلین رابینسون سراسر کشف ست و آدمهای تنهایی که مدام در داستانش سَرَک می کشند و روی طناب نازک دنیایِ مادی و معنوی و انچه بر انسان پریشان و سرگشته ی امروز که گاهی راه به جایی نمی‌بَرَد و برای حفظ جایگاه خانواده تا پای جان می جنگند تا ریشه های خانواده نپوسد میگذرد . این کتاب را یک‌نفس اما با دقت خواندم و بر این باورم این کتاب خط به خطش درس هایی دارد که همه باید بخوانند . سپاس ویژه از خانم مرجان محمدی برای ترجمه ی خوبش .

   آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)