همسر خاموش

کد شناسه :4658
همسر خاموش

تاد و جودی زن و شوهری هستند که سال‌های زیادی عاشقانه در کنار هم زندگی کرده‌اند، اما به مرور زمان، روند زندگی و یکنواختی آن به گونه‌ای رقم می‌خورد که تغییر بزرگی در روابطشان ایجاد می‌شود. مرد در عین حال که به همسرش عشق می‌ورزد، روابط عاشقانه‌ای با یک دختر جوان پیدا می‌کند و دوگانگی و تناقضاتی در خود می‌بیند. در نهایت کار او را به جایی می‌کشد که ...
ای اس ای هریسون نویسنده و درمانگر کانادایی در سال 1948 به دنیا آمد و در آپریل 2013، پیش از انتشار تنها رمانش «همسر خاموش» با بیماری سرطان از دنیا رفت و فرصت نیافت شاهد موفقیت کتابش باشد. رمان ای اس ای هریسون پس از انتشار در زمره‌ی پرفروش‌ها قرار گرفت و فیلم آن دردست ساخت است که نیکول کیدمن بازیگر معروف و اسکارگرفته‌ی استرالیایی نه تنها نقش زن فیلم را بازی می‌کند، بلکه سرمایه‌گذار آن نیز است.
اس‌‌جی واتسون نویسنده‎ی رمان پیش از آن‌‌که بخوابم از رمان‌های پرفروش نیویورک تایمز درباره این رمان می‌گوید: «نفس در سینه‌ام حبس بود، بی‌صبرانه جلو می‌رفتم تا ببینم داستان به کجا می‌انجامد.»
اين رمان ماه هاست در فهرست پرفروش ترين هاي نيويورك تايمز و آمازون و ساندي تايمز قرار دارد.
کیدمن از سال 2013 زمانی که رمان پرفروش ای. اس.‌ای هریسن منتشر شد، قرار است در فیلم «همسر خاموش» بازی کند. او خود یکی از تهیه‌کنندگان پروژه است.
مریم مفتاحی، متولد سال 1343 ساری، فارغ‌التحصیل رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی و زبانشناسی از دانشگاه علامه طباطبایی است. برخي از ترجمه‌های او عبارتند از: رمان من پیش از تو نوشته ی جوجو مویز (نشر آموت) و دو اثر از کالین مک‌کالو استرالیایی، سه اثر از مارگارت دیکینسن انگلیسی، و گنجینه‌ی خرد چین (چینگ‌هوآ تانگ)، انتقام فیثاغورث ( آرتورو سانگالی) و کوه‌ها طنین انداختند (خالد حسینی).
  

بررسی و نظر خود را بنویسید

1 2 3 4 5

 *

 *

2 نظر

  1. Rated 5از 5 امتیاز

    فهیمه

    کتابی آموزنده وجذاب که از خوندنش لذت می بریدبا پایانی غیرقابل پیش بینی

    آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)
  2. Rated 5از 5 امتیاز

    نازنین

    یکی از جالب ترین داستان های روانشناختی که ممکن است بخوانید کتاب همسر خاموش اثر روانشناس کانادایی اس.جی.هریسون است که در فصل های آخر جنایی هم میشود. این اثر تنها کتاب این نویسنده است. او مدتی قبل از انتشار کتابش به دلیل سرطان از دنیا رفت و نتوانست شاهد موفقیت جهانی اثر خود باشد. از این داستان فیلمی در حال ساخت است که نیکول کیدمن نقش زن داستان را ایفا خواهد کرد. تحلیل رفتار متقابل و واکاوی ذهنیت های افراد در این اثر بسیار دقیق و جذاب به قلم کشیده شده است. ماجرا درباره یک زن و شوهر است که البته ازدواج رسمی نکرده اند اما بیست سال است که با هم زندگی می‌کنند. به دلیل کودکی سختی که داشته اند نخواسته اند فرزندی داشته باشند. زندگی فوق‌العاده آرام و ایده آلی دارند که آرزوی هرکسی می‌تواند باشد اما مرد داستان وارد رابطه با دختر جوانی می‌شود و ناگهان تصمیم به جدایی میگیرد... نویسنده به خوبی و دقیق توضیح می‌دهد که چه عواملی باعث این ماجرا شده و چگونه می‌شود که آدم ها از یک شرایط ایده آل دل می‌کنند و خود را در شرایط سخت میگذارند. به عبارت خیلی ساده چه عواملی باعث می‌شوند در عین داشتن آسایش، آرامش نداشته باشیم. ترجمه مریم مفتاحی بسیار خوب بود. ایراد تایپی به ندرت دیده می‌شود. کشش داستان هم خوب است. اما جنبه آموزشی داستان واقعا عالی است.

    آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)