جِی نُه‌ساله با خانواده‌اش یک عالمه برنامه‌های واقع‌گرای پلیسی می‌بیند و خیال می‌کند از دوست‌هایش یعنی پری (با اینکه بالاترین نمره‌ها را می‌گیرد) و فیض (با اینکه یک کار واقعی دارد) باهوش‌تر است. وقتی یکی از هم‌کلاسی‌هایش گم می‌شود، تصمیم می‌گیرد با مهارت‌های حل جرائمش که از تلویزیون یاد گرفته، او را پیدا کند. از پری و فیض می‌خواهد دستیارهایش شوند. آن‌ها با یکدیگر فهرستی از افراد تهیه و با آن‌ها مصاحبه می‌کنند و به مکان‌هایی سر می‌زنند ولی با گم شدن بچه‌های دیگری در محله‌شان، داستانی که به‌عنوان یک بازی آغاز شده است به ماجرایی شوم تبدیل می‌شود. جِی، پری و فیض به ناچار با والدینی وحشت‌زده، نیروی پلیسی بی‌مسئولیت و شایعاتی دربارۀ اجنه‌ای که روح مردم را می‌قاپند، روبه‌رو می‌شوند که ...

جوایز:

جایزۀ ادگار برای بهترین رمان (2021)، نامزد جایزۀ ادبیات زنان در فهرست بلند (2020)، نامزد کیتچی برای شاخک‌های طلایی (اولین اثر) (2020) و نامزد جایزۀ جی‌سی‌بی برای ادبیات هند

خانم دیپا آناپارا، نویسنده و روزنامه‌نگاری هندی است و کودکی خود را در کرالا، جنوب هند سپری کرده. وی در ایالت‌های دهلی، بمبئی و گجرات هند به‌عنوان یک خبرنگار مسائل اجتماعی مشغول به کار بوده است. تمرکز اصلی ایشان مطالعه و بررسی فقر و خشونت روی جوانان است.

«نیویورک تایمز»، «واشینگتن پست»، «تایم» و «اِن‌پی‌آر»، «گاردین» و «لایبرری ژورنال» از کتاب حاضر که اولین اثر این نویسنده است، به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال نام برده‌اند. این رمان به زبان انگلیسی نوشته شده و تا کنون به بیست‌وسه زبان ترجمه شده است.

هدیه گرامی‌مقدم متولد 1366 اندیشمک. دانش‌آموخته‌ی کارشناسی ارشد الکترونیک. از او ترجمه‌ی رمان‌های «جاده رستگاری» ، «آرامش ابدی سارا»، «آتش پنهان» و «بازی آرزوها» در نشر آموت منتشر شده است