درياها تمساح دارند

کد شناسه :12254
درياها تمساح دارند

این کتاب براساس یک داستان واقعی است. نویسنده می‌گوید «البته عنایت‌الله جزئیات را به خاطر نمی‌آورد. با زحمت فراوان سفرش را بازآفرینی کردیم. نقشه‌ها را بررسی کردیم، از گوگل کمک گرفتیم و سعی کردیم توالی زمانی خاطرات جسته‌گریخته‌اش را بازسازی کنیم. سعی کردم در حد امکان به آنچه می‌گفت وفادار باشم و داستانش را همان‌گونه که روایت کرده، بازگو کنم ولی ...»
در کتاب آمده است: «هرات افغانستان، نزدیک‌ترین نقطه به مرز ایران است. خیلی زود همه‌ی رانده‌شدگان هماهنگ کردند که به ایران برگردند. کار سختی هم نبود. هرات پر از آدم‌پران‌هایی است که در کمین تبعیدشدگانند. قبل از اینکه پلیس گیرت بیاورد، آدم‌پران‌ها تو را برمی‌دارند و به ایران برمی‌گردانند. اگر پول نداشته باشی، بعدا پول‌شان را می‌دهی. آن‌ها می‌دانند که اگر مدتی در ایران کار کرده باشی، یک‌جایی در یک سوراخی، پولی را چال کرده‌ا‌ی یا اگر پولی هم نداشته باشی، می‌توانی از کسی قرض بگیری، بدون این‌که مجبور باشی چهارماه بیگاری کنی؛ همان بلایی که بار اول سر من و صوفی آمد. آدم‌پران‌ها این چیزها را خیلی خوب می‌دانند.»
فابیو گدا، متولد ۱۹۷۲ تورین، ایتالیا، فارغ‌التحصیل علوم ارتباطات است. رمان «دریاها تمساح دارند» در ایتالیا ۴۰۰ هزار نسخه به فروش رسیده و به ۳۰ زبان ترجمه شده است.
مرجان مردانی، متولد ۱۳۵۹رفسنجان. دکترای زبان و ادبیات انگلیسی است. از او پیش از این رمان «به سوی آسمان‌ها» نوشته‌ی آن ماری میرز در نشر آموت منتشر شده است.
  

بررسی و نظر خود را بنویسید

1 2 3 4 5

 *

 *

1 نظر

  1. Rated 4از 5 امتیاز

    عظیم

    اگر آرزویی را در سر بپرورانی، هر آرزویی، و آن را پیش چشمانت قرار دهی، آن موقع زندگی همواره ارزش زیستن خواهد داشت. عنایت الله در یکی از روستاهای افغانستان به دنیا آمده و زندگیش را در کنار والدین، برادر و خواهرش ادامه می دهد تا اینکه پدر در حادثه ای از دنیا می رود و این شروع مصیبت های اوست. مادرش می داند که اگر عنایت در افغانستان باقی بماند یا به بردگی برده خواهد شد و حتی شاید کشته شود؛ پس او را به هر سختی شده به پاکستان منتقل و تنها رها می کند. این آغازی از زندگانی پسرکی است که سختی های بسیاری را پیش رو دارد و باید با چیزهایی مبارزه کند که هر کدام از آن ها برای از پای در آوردن هر یک از ما کافی است. رمان پیش رو را به نوعی می توان زندگی نامه ای دانست که عنایت الله اکبری برای فابیو گدا تعریف کرده و او داستانی از آن پدید آورده است که بی شک خواندنی و آموزنده است و ما را با سختی های فراوانی آشنا می کند که همسایگان افغان ما در کشور های مختلف و حتی در  وطن خود تحمل می کنند. در این کتاب با گوشه ای از حوادثی آشنا می شویم که قهرمان داستان ما در افغانستان، پاکستان، ایران، ترکیه، یونان و ایتالیا پشت سر گذاشته است تا بتواند شبی را در آرامش کامل و به دور از وحشت، جنگ و خونریزی سپری کند. ترجمه ی این اثر نیز روان و گیرا بود و اشکال خاصی در آن ندیدم. امیدوارم از مطالعه ی دریاها تمساح دارند لذت ببرید و با برادران و خواهران افغانی که در اطراف خود می بینید با مهربانی بیشتری رفتار کنید. #دریاها_تمساح_دارند #فابیو_گدا #مرجان_مردانی #نشر_آموت

    آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)