1 نظر

1. Rated 5از 5 امتیاز

   نازنین – 1399/11/20 دوشنبه 11:48 ب.ظ

   نام من سرخ،رمان معروفی از اورهان پاموک نویسنده موفق اهل ترکیه است که در سال 2006 برنده جایزه نوبل ادبیات شد.این اثر که یک رئالیسم تاریخی محسوب میشود ماجرای قتل دو نقاش در دوران سلطان مراد عثمانی میباشد که به دنبال کتاب نقاشی محرمانه ای که سلطان سفارش داده بوده رخ میدهد. دوازده شخصیت مختلف، داستان را به تدریج روایت میکنند اما آنقدر منسجم نوشته شده که اصلا سر درگمی یا آشفتگی برای مخاطب ایجاد نمیشود. درون مایه اثر، درواقع گذر از سنت به مدرنیته می باشد که همیشه مخالفان بسیار و تلفات فراوان دارد. در این دوره سبک نقاشی عثمانی در واقع همان سبک مینیاتوری ایرانی در دوره صفویه است و سبک نقاشان ونیزی هم سبک مدرن محسوب میشود. نقاشان عثمانی جوری به این سبک ایرانی چسبیده اند که گویی دین و آیین باشد و یک نقطه کمتر یا بیشتر را تحمل نمیکنند چه برسد کلا به تغییر سبک یا حتی داشتن سبک مخصوص عثمانی! داستان کشش مناسبی دارد و کمی هم خوشمزگی و طنز در آن دیده میشود.لحن ترجمه عامیانه است و بسیار روان و خوش خوان. نقدهای مثبتی به این اثر شده و در ایران بسیار مورد استقبال قرار گرفته است

   آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)