1 نظر

1. Rated 4از 5 امتیاز

   عظیم – 1399/11/20 دوشنبه 05:56 ب.ظ

   به نظرم همه مشکلات آدم ها وقتی پیش می آد که احساساتشون جریحه دار می شه. شما این طور فکر نمی کنید؟ طلاق، جنگ های جهانی، موارد قضایی. داستان درباره ی خانواده هایی است که در شهری ساحلی در استرالیا زندگی می کنند؛ مدرسه ی فرزندانشان آن ها را به یکدیگر پیوند داده است و دوستی ها و دشمنی هایی را بینشان به وجود آورده که سرانجام آن چیزی جز مرگ نیست. ماجرای اصلی حول سه زن جریان دارد که هر کدام از آنان مشکلات خاص خو را دارند؛ یکی با بحران چهل سالگی رو به رو بوده و در عین حال یک ازدواج ناموفق داشته و حال در زندگی دوم خود تا حدودی آسایش خاطر دارد. دیگری زنی بسیار جوان می باشد که پسری حاصل از یک رابطه ی نامشروع داشته و به تنهایی باید او را بزرگ کند و در انتها سلست است که مورد آزار و اذیت جسمی  همسر خود قرار گرفته است. این سه تن در کنار هم وقایع مختلف کتاب را می سازند. ویژگی مشترک آثار خانم موریارتی خانوادگی بودن آن ها و راز های کوچک و بزرگی است که شخصیت های داستان از دیگران پنهان می کنند که در نهایت به فاجعه ی بزرگی منتهی می شود که در هر دو کتاب دروغ های کوچک بزرگ و #راز_شوهر به وفور قابل مشاهده است. ولی اصلا نگران تکراری شدن روند داستان های او نباشید چون همچین چیزی را هرگز شاهد نخواهید بود. بر اساس داستان این رمان سریالی نیز ساخته شده و تاکنون دو فصل آن به نمایش درآمده است که با استقبال خوبی مواجه و امتیاز نسبتا خوبی هم دریافت کرده است. در انتها باید بگویم که ترجمه ی کتاب خیلی خوب نمی باشد و قسمت هایی از کتاب حذف شده است . البته باید بگویم بخشی از حوادث به علت عرف جامعه ی ما قابل ترجمه نبوده است ولی در بعضی قسمت ها مترجم بدون هیچ دلیلی  جملاتی را حذف و برخی از فصل ها را کوتاه یا طولانی کرده است که به نظرم به هیچ وجه پسندیده نیست و امیدوارم نشر آموت در چاپ های بعدی، کتاب را از نو بازبینی نماید. #دروغ_های_کوچک_بزرگ #لیان_موریارتی #سحر_حسابی #نشر_آموت

   آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)