جزیره ی مرجان (آموت)

کد شناسه :14008
جزیره ی مرجان (آموت)

چند پسر نوجوان، بعد از توفانی سهمگین که به شکسته‌شدن کشتی‌شان می‌انجامد، سر از جزیره‌ای زیبا و غیرمسکونی درمی‌آورند و به جست‌وجو در جزیره می‌پردازند. طبیعت زیبا، آن‌ها را مجذوب خود می‌کند و با عجایب باورنکردنی و خارق‌العاده‌ای روبرو می‌شوند. آن‌ها به کمک قوه ابتکار خود، زندگی جدیدی را در آن جزیره آغاز می‌کنند. ماجراهای زیادی بر آن‌ها می‌رود و با دزدان دریایی و بومیان جزایر اطراف و آدمخوارها دست به گریبان می‌شوند. تن به نبردی خونین می‌دهند و برای بقای خود شجاعانه می‌جنگند تا ... رابرت مایکل بلنتاین، سال 1825 در اسکاتلند متولد شد. در شانزده سالگی به کانادا رفت و در آنجا مشغول به کار شد. او که در آن سال‌ها دلتنگ خانه و خانواده بود، شروع کرد به نوشتن نامه‌هایی به مادرش. این نامه‌ها، قلم او را تقویت کرد و نوشتن را به وی آموخت. اولین رمان بلنتاین در سال 1848 منتشر شد. او رمان‌های متعددی برای نوجوانان نوشت و رمان «جزیره مرجان» که در سال 1858 به چاپ رسید، موفق‌ترین اثر اوست و همچنان در دنیا منتشر و خوانده می‌شود. وی سال 1894 در رم ایتالیا چشم از جهان بست. مریم مفتاحی، مترجم این رمان، متولد 1343 ساری و فارغ‌التحصیل رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه‌طباطبایی است. خانم مفتاحی با ترجمه‌ی آثار «جوجو مویز» در ایران به شهرت رسید و اغلب رمان‌خوانان با ترجمه‌های روان و مسلط او آشنا هستند. رمان «جزیره‌ی مرجان» نوشته‌ی «ر. م. بلنتاین» و ترجمه‌ی «مریم مفتاحی» در 364 صفحه  و به قیمت 91000 هزار تومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. 

بررسی و نظر خود را بنویسید

1 2 3 4 5

 *

 *

1 نظر

  1. Rated 3از 5 امتیاز

    عظیم

    📚غرق در افکار بودم و با خودم می اندیشیدم عمر شادی بشر کوتاه است و یک روز خورشید درخشان در آسمان هست و روز دیگر ابری تاریک بر همه سایه انداخته است! 📚 رالف، پیترکین و جک سه نوجوانی هستند که دست تقدیر آن ها را در یک کشتی گرد یک دیگر جمع می کند تا به دریانوردی بپردازند و با شگفتی های دنیا آشنا شوند. اما یک روز به ناگاه در طوفانی سهمگین گرفتار می شوند و کشتی آن ها غرق می شود و این سه تنها بازماندگانی هستند که امواج دریا به ساحل جزیره ای ناشناخته می برد. این سه تن به جستجوی جزیره می پردازند و سعی می کنند زندگی جدیدی برای خود بسازند و در این راه با سختی ها و شادی های بسیاری مواجه می گردند که در این کتاب شرحش را می خوانیم. این کتاب جزو رمان های کلاسیک به حساب می آید و شاید برای بعضی خواندش کمی خسته کننده باشد و جذب کتاب نشوند. در این رمان نویسنده با کینه جویی خاصی از ساکنان سیاه پوست برخی جزایر اقیانوس آرام صحبت می کند و آن ها را سیاهان عقب افتاده ای توصیف می کند که کاری جز اعمال خشونت و کشتن و خوردن انسان ها انجام نمی دهند و راه رهایی آن ها از این موارد را تنها در گرو ایمان آوردن به خدا و پذیرش مسیحیت عنوان می کند و اکثر سفید پوستان انگلیسی را همانند قدیسانی می داند که به واسطه ی ایمانشان هیچ کار اشتباهی انجام نمی دهند و شاید بتوان گفت این رمان تا حدودی دارای مضامین نژاد پرستانه نیز می باشد. از طرف دیگر نویسنده در این رمان به زیبایی به توصیف جزایر و مناطقی که داستان در آن ها رخ می دهد می پردازد و این خود از نقاط قوت این کتاب می باشد. نکته ی مثبت دیگری که شایسته ی ذکر کردن است، این می باشد که حوادث کتاب از زبان نوجوانی چهارده ساله روایت می شود که این خود تا حدودی باعث جذابیت داستان می گردد. ترجمه ی این کتاب نیز بی تردید همانند دیگر کار های خانم مفتاحی عالی و کاملا روان و خواندنی بود که از جهت از ایشان سپاسگزارم. امتیاز من به این کتاب:⭐⭐⭐ #جزیره_ی_مرجان #ر_م_بلنتاین #مریم_مفتاحی #نشر_آموت #thecoralisland #robertmichaelballantyne #bestnewnovelbooks

    آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (1/0)