فرشته ساز

کد شناسه :13877
فرشته ساز

دکتر ویکتور هوپپه، پس از بیست سال به زادگاهش وولفهایم برمی‌گردد.
روستایی‌ها به بازگشت ناگهانی او مشکوک می‌شوند؛ به‌خصوص وقتی پی می‌برند او سه نوزاد با خود آورده است که فقط چند هفته از عمرشان می‌گذرد. بچه‌ها به‌ندرت در انظار دیده می‌شوند و همین کنجکاوی‌ها را بیشتر تحریک می‌کند و زمانی که معلوم می‌شود سه بچه به بیماری وخیمی مبتلا هستند، شایعه‌ها به اوج خود می‌رسند. بعد معلوم می‌شود نه تنها بچه‌ها که خود دکتر نیز گرفتار مشکلاتی است که ...
منتقد روزنامه‌ی ایندیپندنت معتقد است «این رمان، داستانی بزرگ درباره‌ی پسرهای آسمانی و آرزوهای بلند است.»
و روزنامه‌ی هلند آزاد نیز می‌نویسد «یک رمان جادویی که بار دیگر نشان می‌دهد برایس، چه داستان‌نویس خارق‌العاده‌ای است.»
استفان برایس، متولد 1969، نویسنده‌ی بلژیکی رمان‌هایی «آرند، نامه به خانم بروملی و ...» در سال 1990 از رشته تعلیم و تربیت فارغ‌التحصیل شد و شروع به کار معلمی کرد. او در کنار شغل اصلی‌اش، رمان می‌نویسد. رمان «فرشته ساز» در سال 2005 منتشر شد و به عنوان یکی از ده کتاب برتر زبان هلندی در بیست‌وپنج سال گذشته انتخاب شده است. رمانی‌ست با ژانر روانشناسی در مورد دانش، مذهب و خرافات. این رمان تاکنون به چهارده زبان ترجمه شده است.
سامگیس زندی، متولد 1339، مترجم زبان‌های هلندی و دانمارکی است. از او پیش‌تر ترجمه‌ی رمان «اندوه بلژیک» نوشته‌ی «هوگو کلاوس» در نشر آموت منتشر شده است.
 

بررسی و نظر خود را بنویسید

1 2 3 4 5

 *

 *

1 نظر

  1. Rated 5از 5 امتیاز

    عظیم

    📚مردا نمیدونن چطور باید با غم و اندوه کنار بیان. سعی می کنن از اون دوری کنن. این خیلی آسون تره که آدم وانمود کنه همه چیز رو به راهه.📚 ویکتور هوپپه پزشکی می باشد که علاقه ی زیادی به مباحث مربوط به ژنتیک و اصلاح نژاد دارد و سال ها در این رابطه به تحصیل و تحقیق پرداخته است. اما ناگهان او دانشگاه و تحقیقات خود را رها می کند و به همراه سه نوزاد خود راهی روستایی دور افتاده در مرز بلژیک می شود تا در آنجا به طبابت و زندگی بپردازد. ورود او به دهکده با بیماری فرزندانش مقارن می شود و هیچ یک از اهالی روستا بچه های او را نمی بینند و از طرفی هیچ کس، هیچ چیز درباره ی مادر آن ها نمی داند و این خود باعث ایجاد شایعه های زیادی در این دهکده ی کوچک می گردد. این خلاصه ای بسیار کوتاه از شروع رمان فرشته ساز می باشد که به تازگی از سوی نشر آموت منتشر شده است. این رمان، داستان بسیار خاص و متفاوتی دارد و شاید برای هر فردی مناسب نباشد. فضای داستان بسیار تاریک می باشد و شیوه ی نقل آن خاص و متفاوت از رمان هایی است که تا به حال خوانده اید. این اثر بسیار پرکشش و خواندنی است و موضوعات علمی جالبی در خلال داستان بیان می گردد. از لحاظ ژانر شاید نباید آن را به یک رده ی خاص محدود کرد؛ چرا که از یک طرف علمی_تخیلی می باشد و تا حدودی هم تاریخی است و به طور هم‌زمان معمایی و روانشناختی نیز می‌باشد. فرشته ساز نشان دهنده ی آز و جاه طلبی انسان ها می باشد که دوست دارند به هر آنچه در تصوراتشان وجود دارد، دست پیدا کنند و در این مسیر از هیچ چیز فروگذار نیستند و حاضرند دست به هر کاری بزنند تا شکست نخورند. از طرفی نیز به خواننده نشان می دهد که گذشته ی افراد و طرد شدگی آن ها از خانواده چه آثار مخربی به همراه دارد ‌ و تا چه میزان می تواند زندگی فرد و جامعه ای را که در آن زندگی می کنند دچار تغییر سازد. ترجمه‌ی این رمان خوب و قابل قبول می باشد و مشکل خاصی نیز در آن دیده نمی شود که از این بابت از خانم سامگیس زندی سپاسگزارم. اگر این رمان را خواندید و به ادبیات بلژیک علاقه مند شدید به شما توصیه می کنم که رمان اندوه بلژیک که از سوی همین مترجم و نشر به چاپ رسیده است را هم بخوانید و مطمئن باشید از آن هم لذت خواهید برد. #فرشته_ساز #استفان_برایس #سامگیس_زندی #نشر_آموت #angelmaker #stefanbrijs

    آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)