نشر چهل‌کلاغ با انتشار نسخه کامل چرند پرند، اثر جاودان و پربهای علامه علی اکبر دهخدا، فعالیت خود را آغاز کرد.
چرند پرند عنوان مطالبی است که برجسته ترین سخن شناس معاصر در قالب داستان کوتاه، تلگراف، نامه و... در سی و دو شماره صور اسرافیل، در فاصله امضا فرمان مشروطه تا آغاز استبداد صغیر نوشته است.
استاد سه شماره را نیز در سوئیس نوشته و منتشر کرده‌اند.
گذشته از طنز زنده و موثر دهخدا در این مجموعه‌نوشته‌ها، نثر صمیمی و پاکیزه‌ای که استاد به کار گرفته‌اند چرند پرند را به مشهورترین و راهگشاترین متن برای نثر نو فارسی بدل کرده است.
طنز در ادبیات فارسی تا پیش از چرند پرند به ندرت ژانری مستقل به شمار می‌آمد.
فساد دستگاه حاکم، نالایقی دولت مردان، آمادگی مردم برای فریب خوردن، ریاکاری و دروغ‌طلبی جمعی، بی‌عدالتی نسبت به زنان،‌ خرافات و... موضوع نوشته‌های چرند پرند است، موضوعاتی که جامعه ایرانی همچنان با بسیاری از آن‌ها دست به گریبان است.
نشر چهل‌کلاغ نهایت کوشش خود را به کار برده است تا این اثر ارزشمند را چنان که شایسته آن است به علاقمندان هدیه کند؛ نسخه‌ای کامل و تا حد امکان عاری از خطا. کتاب با مقدمه دکتر جواد مجابی، نویسنده، شاعر و طنز‌شناس برجسته معاصر عرضه شده است، مقدمه‌ای خواندنی که ابعاد زندگی و طنز کارساز علامه را به خوبی بازتاب می‌دهد.
همچنین پانوشت‌های افزوده به متن به خوانندگان کمک خواهد کرد تا واژه‌های مهجور، اصطلاحات، افراد و مکان‌های نام برده شده در متن را دریابد و با متن ارتباطی غنی‌تر برقرار نماید.