1 نظر

1. Rated 5از 5 امتیاز

   نازنین – 1399/11/20 دوشنبه 06:02 ب.ظ

   داستانی از یک پادآرمانشهر کابوس وار که اگر برای تمام دنیا هم خیال باشد هنوز برای برخی کشورها مانند مطالعه دفترچه خاطرات روزانه است! داستان پس از ترور رئیس‌جمهور آمریکا و به قتل رساندن همه اعضای کنگره رخ می‌دهد. قانون اساسی رسمی کشور لغو می‌شود و حکومتی تمامیت‌خواه و مذهبی به نام «جلید» شکل می‌گیرد. مرزهای کشور بسته می‌شود. راه فراری وجود ندارد.اعدام ها شروع می‌شوند. زنان هدف اصلی ظلم حکومت قرار میگیرند.آن‌ها اجازه کار، حق مالکیت دارایی‌های خود، حق انتخاب لباس، حق تصمیم برای زندگی خود و تمام حقوق فردی و اجتماعی خود را طبق قانون جدید از دست می‌دهند و اغلب آنها تبدیل به ماشین های تولید مثلی می‌شوند که هرسال در اختیار مرد متفاوتی قرارمیگیرند، آنها را ندیمه می‌نامند.وظیفه ندیمه ها فقط باردار شدن است.راوی داستان یک ندیمه است و خواننده را به درون حکومت بسته و ترسناک جلید می‌برد.جایی که به شدت آشناست!داعش،طالبان، بوکوحرام و... این داستان هیجان انگیز، سراسر ترس و شوک است اما در لحظه لحظه  آن به طرز عجیبی امید جاری است و شعاری از زبان ندیمه بارها تکرار میشود: نگذار این ها زیر پا خُردت کنند. در این کتاب می‌فهمیم چطور حکومت‌های وحشتناک پا می‌گیرند و مدتها می‌مانند. به طرز عجیبی از همان چند فصل اول خواننده با تمام وجود می‌داند این حکومت ماندنی نیست اما کتاب را می‌خواند تا هزاران سوالی که در ذهنش شکل گرفته به جواب برسند و از همه مهم تر اینکه عاقبت این آدمها به کجا میکشد؟ قلم مارگارت اتوود جادویی است.خط به خط کتاب نشان دهنده نبوغ و هوش نویسنده است.حکومتی را شرح می‌دهد که جزء به جزء آن به دست نخبگان تندرو شکل گرفته و هدایت می‌شود.کسانی که حتی خودشان هم عاقبت در این حکومت سرکوبگر ذوب می‌شوند.همه چیز دلیل دارد برای همه چیز فکر شده و این خود نویسنده است که به جای تک تک نخبه ها، احمق ها و بی گناهان فکر کرده و رفتار کرده؛آن هم این چنین بی نقص! ذات یکی از مهم ترین شخصیت های داستان را در فصل آخر می‌شناسیم و حیرت میکنیم! اگر از طرفداران 1984 بوده اید پس این شاهکار بینظیر را هم حتما بخوانید. بر مبنای این اثر، سریالی فوق العاده هم ساخته شده که دیدنش خالی از لطف نیست. ترجمه سهیل سمی بد نیست. البته بخش های زیادی از این کتاب به حالت شعرگونه نوشته شده که قاعدتا زیر فیلتر ترجمه کمی مبهم و غیرقابل فهم می‌شود اما کلیت داستان آنقدری خوب هست که بتوان از این موارد عبور کرد و همچنان این اثر زیبا را شایسته خواندن دانست.

   آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)