1 نظر

1. Rated 5از 5 امتیاز

   نازنین – 1399/11/20 دوشنبه 08:14 ب.ظ

   بیگانه،داستان کم حجم و پرکشش از آلبر کامو، نویسنده الجزایری است. این نویسنده که در جوانی جایزه نوبل ادبیات گرفت،معمولا در نوشته هایش سعی میکند چیزهایی را در قلب و ذهن مخاطب تکان دهد. بی اعتقادی کامو به مذهب و سیاست و باورش به این که عدالتی در دنیا وجود ندارد ، در نوشته هایش کاملا مشخص است. و اما بیگانه،داستان مردی بسیار ساکت و بی اعتنا به همه چیز و همه کس،درست مانند بیگانه ای در این عالم است که بطور اتفاقی فردی را به قتل میرساند  و به اعدام محکوم میشود.زیباترین بخش ماجرا دوران یک ساله زندان اوست و تفکرات و حرفهایی که با خودش میزند... داستان خوبی است اما من نسخه دیگری خواندم که ترجمه ای بس وحشتناک بود. اسم نمی‌برم چون احتمالا موجب حذف کامنتم شود. ولی اگر این ترجمه خوب باشد از لحاظ درون مایه داستان میتوانم بگویم بسیار جالب است.

   آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)