1 نظر

1. Rated 5از 5 امتیاز

   افسانه – 1402/01/27 يكشنبه 06:05 ب.ظ

   نویسنده در دخترها در جنگ دست مخاطب را میگیرد و در ۲۲ داستان کوتاه از سامرست موام ،جسی استوارت ،اُ.هنری ، گابریل گارسیا مارکز و ..‌. رها میکند و مخاطب را با داستانهای کوتاه آشنا می کند ● داستان خوب آنست که خواننده را مجبور کند بیش از یک بار آن را بخواند یا لااقل گاه گاهی در ذهنش به یاد آن بیفتد و لحظه هایی هر چند کوتاه محو خاطره ی آن شود .● *لذت متن* : گابریل گارسیا مارکز در نجوای ایزابل هنگام تماشای باران نوشته است: در یک روزِ یکشنبه بود که زمستان سر رسید هنگامی که مردم از کلیسا بیرون آمدند شبِ قبل هوا کمی گرفته و خفه بود اما فردای آن شب هیج کس فکر نمیکرد که باران بیاید بعد از مراسم کلیسا ، قبل از این که ما زن ها فرصت کنیم تا چترهای آفتابی را باز کنیم ، باد تند و تیره ای شروع به وزیدن کرد نوعی ترس و دلهره ی بخصوص در دلم احساس کردم . ● داستانهای کوتاه این مجموعه از لحاظ تکنیکی و هنر داستان پردازی نکته های سودمندی در خودش دارد و مترجم بخوبی کار خود را انجام داده است .● دخترها در جنگ را بخوانید .

   آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)