1 نظر

1. Rated 3از 5 امتیاز

   نازنین – 1399/11/20 دوشنبه 06:22 ب.ظ

   ژوزه ساراماگو، نویسنده پرتغالی و برنده جایزه ادبی نوبل در سال 1998 در رمان در ستایش مرگ (توقف در مرگ) از دیدگاه جالبی به موضوع مرگ می پردازد. داستان مربوط به حوادث کشوری است که مرگ ناگهان در آن متوقف می‌شود، به این مفهوم که مرگ دیگر سراغ هیچ‌کس نمی‌رود و مردم آن سرزمین به بی‌مرگی و پیری بی‌حدو‌مرز محکوم می‌شوند. نخستین واکنش به این مساله شادی‌آفرین است، زیرا مساله زندگی ابدی به‌ظاهر واجد ارزشی کاملا مثبت بوده و انسان همیشه آرزوی آن را داشته است. اما به زودی قسمت تلخ ماجرا آشکار می‌شود... سبک این نویسنده و سوژه هایش همیشه بسیار جالب و خواندنی است.کتاب بسیار پر محتوا و جالبی است فقط توجه داشته باشید این اثر هم مثل کوری به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده و اگر این سبک نوشته ها را دوست ندارید یا برایتان گیج کننده است، به شما پیشنهاد نمی‌شود. داستان ابتدا با ریتمی تند پیش می‌رود و بعد گویی که در فضا معلق می‌شود و دست و پا زنان با ریتمی ملایم جلو می‌رود تا اینکه در نهایت دوباره با سیبی سریع پایان می یابد. اگر تحملش کنید و تا انتها بخوانید داستان زیبایی است هرچند به پای «کوری» نمی‌رسد. ترجمه کمی تحت الفظی بود. ترجمه آزادتری دلم میخواست.

   آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)