#برشی_از_کتاب
آنهایی که گمان میکردند جنگ به زودی به پایان میرسد مدتها بود همگی مُرده بودند و درست به سبب جنگ مرده بودند. از این رو آلبر، شایعه آتش بس را زیاد جدی نگرفت. تبلیغات آغاز جنگ را هم باور نکرده بود، تبلیغاتی که از جمله بر این مطلب تاکید داشت که گلوله های آلمانی ها از بس سست هستند، مثل گلابی لهیده روی یونیفورم سربازان فرانسوی پخش میشوند...
از همان پاراگراف اول، عاشق این کتاب می شوید! پی یر لومتر، نویسنده فرانسوی، به امید دیدار در آن دنیا را در سال ۲۰۱۳ نوشت. رمانی ضد جنگ و متفاوت از آثار پیشین نویسنده که برنده جایزه گنکور شده است.
این اثر فوقالعاده، درباره سرگذشت دو سرباز فرانسوی به نام های آلبر و ادوارد است که در آستانه پایان جنگ، حادثه ای باعث آشنایی و همراهی این دو می شود. علاوه بر این دو، نفر سومی هم در داستان حضور پررنگی دارد : ستوان پرادل. داستان از نوامبر ۱۹۱۸ شروع می شود؛ زمانی که شایعه آتش بس جنگ باعث ایجاد صلحی شکننده بین نیروهای فرانسوی و آلمانی می شود، اما با اتفاقی که مسبب آن ستوان پرادل است علاوه بر حملات متقابل دو گروه، آلبر که پی به کار پرادل برده، زنده به گور شده و ترکش یک خمپاره باعت آسیب شدید ادوارد از ناحیه صورت می شود. یک سال بعد از پایان جنگ، تصمیم دولت مبنی بر جمع آوری اجساد کسانی که در جنگ کشته شده اند، سازماندهی و دفن آنها در گورستان های مخصوص، داستان را وارد بُعد جدیدی می کند. با کاسبان جنگ آشنا میشویم. تنها کسانی که جنگ برای آنها نعمت و برکت عظیمی بوده.
نویسنده، در این کتاب نه درباره جنگ، بلکه درباره آسیب های جنگ و تاثیرش که باعث تغییر اوضاع و آدم ها می شود، صحبت می کند و از این نظر آدمها را به سه دسته تقسیم کرده است : گروه اول کسانی هستند که جنگ را وسیله و ابزاری برای کلاهبرداری می کنند. دسته دوم آدمهایی که جنگ بزرگترین آسیب را به آنها زده، همه چیزشان را گرفته و آنها را در فلاکتی عمیق رها ساخته است. و در آخر کسانی که گرچه زخم خورده جنگ هستند، در عین حال به خاطر فداکاری که انجام داده اند از هر طریقی شده مزدشان را می خواهند.
مطالعه این کتاب به همه کسانی که می خواهند داستانی متفاوت درباره هرنوع جنگی بخوانند، بسیار توصیه می شود.
ترجمه خوشخوان، فونت مناسب، طرح جلد مرتبط، ویراستاری خوب، فضاسازی قوی و نگاهی متفاوت به جنگ، از نقاط قوت این اثر هستند.
نازنین –
#برشی_از_کتاب آنهایی که گمان میکردند جنگ به زودی به پایان میرسد مدتها بود همگی مُرده بودند و درست به سبب جنگ مرده بودند. از این رو آلبر، شایعه آتش بس را زیاد جدی نگرفت. تبلیغات آغاز جنگ را هم باور نکرده بود، تبلیغاتی که از جمله بر این مطلب تاکید داشت که گلوله های آلمانی ها از بس سست هستند، مثل گلابی لهیده روی یونیفورم سربازان فرانسوی پخش میشوند... از همان پاراگراف اول، عاشق این کتاب می شوید! پی یر لومتر، نویسنده فرانسوی، به امید دیدار در آن دنیا را در سال ۲۰۱۳ نوشت. رمانی ضد جنگ و متفاوت از آثار پیشین نویسنده که برنده جایزه گنکور شده است. این اثر فوقالعاده، درباره سرگذشت دو سرباز فرانسوی به نام های آلبر و ادوارد است که در آستانه پایان جنگ، حادثه ای باعث آشنایی و همراهی این دو می شود. علاوه بر این دو، نفر سومی هم در داستان حضور پررنگی دارد : ستوان پرادل. داستان از نوامبر ۱۹۱۸ شروع می شود؛ زمانی که شایعه آتش بس جنگ باعث ایجاد صلحی شکننده بین نیروهای فرانسوی و آلمانی می شود، اما با اتفاقی که مسبب آن ستوان پرادل است علاوه بر حملات متقابل دو گروه، آلبر که پی به کار پرادل برده، زنده به گور شده و ترکش یک خمپاره باعت آسیب شدید ادوارد از ناحیه صورت می شود. یک سال بعد از پایان جنگ، تصمیم دولت مبنی بر جمع آوری اجساد کسانی که در جنگ کشته شده اند، سازماندهی و دفن آنها در گورستان های مخصوص، داستان را وارد بُعد جدیدی می کند. با کاسبان جنگ آشنا میشویم. تنها کسانی که جنگ برای آنها نعمت و برکت عظیمی بوده. نویسنده، در این کتاب نه درباره جنگ، بلکه درباره آسیب های جنگ و تاثیرش که باعث تغییر اوضاع و آدم ها می شود، صحبت می کند و از این نظر آدمها را به سه دسته تقسیم کرده است : گروه اول کسانی هستند که جنگ را وسیله و ابزاری برای کلاهبرداری می کنند. دسته دوم آدمهایی که جنگ بزرگترین آسیب را به آنها زده، همه چیزشان را گرفته و آنها را در فلاکتی عمیق رها ساخته است. و در آخر کسانی که گرچه زخم خورده جنگ هستند، در عین حال به خاطر فداکاری که انجام داده اند از هر طریقی شده مزدشان را می خواهند. مطالعه این کتاب به همه کسانی که می خواهند داستانی متفاوت درباره هرنوع جنگی بخوانند، بسیار توصیه می شود. ترجمه خوشخوان، فونت مناسب، طرح جلد مرتبط، ویراستاری خوب، فضاسازی قوی و نگاهی متفاوت به جنگ، از نقاط قوت این اثر هستند.