1 نظر

1. Rated 5از 5 امتیاز

   نازنین – 1399/11/20 دوشنبه 10:30 ب.ظ

   روث ور از آن نویسنده هایی است که اگر کتابی پیش فروش کند، حتما آن را خواهم خرید. این نویسنده چیره دست انگلیسی، حقیقتا لایق لقب آگاتا کریستی معاصر است. هیچوقت آدم را ناامید نمی‌کند همیشه می‌تواند خواننده را حسابی غافلگیر کند تا کتاب را با حیرت ببندید و مدتها فراموش نشود. و اما بازی دروغ: دروغ بگو، حرفتو دوتا نکن، گیر نیفت، تصمیم بگیر چه زمانی از دروغ گفتن دست بکشی. اینها قوانین بازی دروغ هستند. بازی دروغ، سرگرمی و رقابتی بین چهار دوست دبیرستانی است که با دروغ هایشان دیگران را دست می اندازند و به خودشان امتیاز می دهند. غافل از اینکه تک تک این دروغ های بچگانه تا سالهای سال بر زندگی آنها سایه خواهد انداخت. داستان از جایی شروع می‌شود که هر چهار نفر آنها بعد از ١٧ سال دور هم جمع می‌شوند تا ماجرایی که در تمام این سالها از آن فرار کرده اند را تمام کنند. یک نفر ١٧ سال است مفقود شده... ترجمه بسیار خوب بود و به جز چند مورد جزئی غلط تایپی و یکی دو جمله نامفهوم، در کل ترجمه یکدست و مناسبی بود.

   آیا این بررسی مفید بود؟ بله نه (0/0)